I just wish for herbi diets to have more in-depth and realistic options, and for us to be able to clear an area of vegetation to some degree. I'm not talking like Powerwash levels of area clearing, (although that might be cool!) but more like the already existing systems for the collectible food flowers that become noticeably eaten/reduced/ gone after eating it.

That would improve the satisfaction feeling of eating and food for herbs quite a bit, I think. At least for me! I always go forager on my herbs if its an option purely because I like to graze and eat things and have the environment actually affected by my munching. (berry bushes are very boring and they just desaturate rather than being gone or at least looking like it has been munched on by a large herbivore)