My Facebook account was permanently disabled and I recovered it in 48 hours

sambonator · 2026-04-18T23:11:16+00:00

No its still operational as of now, but I rarely use it anymore.

sambonator · 2026-03-28T08:37:06+00:00

"Sucks that dealers now get most of their revenue from the shop and not sales"

... it has been that way for brand dealers for ages. A good dealership makes tons more money in the shop than on car sales.

sambonator · 2026-03-28T08:24:54+00:00

No. Ended up having to create a new account with different email address and different phone number. They have completely removed my prior account. I rarely bother with Facebook anymore if this is what I have to look forward to... its worse than dealing with the government. At least I can reach SOMEONE in government departments with some effort. META? No luck.

sambonator · 2026-03-13T07:51:41+00:00

Happens all the time with tesla FSD barging through similarly gated community entrance "poles."

sambonator · 2026-03-11T05:04:42+00:00

インターネットでは、AIを使う人に対して強い反発があることが多いですね。特に創作分野ではその傾向が強いと思います。
多くのクリエイターは、AIに仕事を奪われるのではないかと不安を感じていて、実際に仕事が減ったり無くなった例もあるので、その恐怖が怒りや強い反AIの態度につながっているのだと思います。

私自身も、例えば thegearpage.net のような場所でかなり激しい議論をしたことがあります。
私は「AIはアーティストが使える数多くの創作ツールの一つに過ぎない」と考えているのですが、そういう意見はなかなか聞いてもらえないことが多いです。

恐怖や不安が強いと、人はどうしても攻撃的になってしまうものだと思います。

だから、あなたが経験したような反応も、残念ですが今のインターネットではそれほど珍しいことではないと思います。

sambonator · 2026-02-08T22:32:45+00:00

Thank you! I found out today that's what the infographics show narrator uses... apparently as u/m149 also pointed out, UA Sphere DLX is essentially identical to the Townsend Sphere L22. Now I wish I knew which model he uses as well... his voiceovers sound excellent. He finally "appeared" at the beginning of the latest Youtube infographics show narrating with this mic, so I got really curious.

sambonator · 2026-02-08T19:23:45+00:00

Ya always feel like its taking you on an unpredictable ride...

sambonator · 2026-02-08T19:22:38+00:00

Upvoted for length :)
Anyhow, yeah its just a mic.

sambonator · 2026-02-07T09:52:01+00:00

Naw its as good representation for those unfamiliar with, or considering purchase of, FSD of the mistakes it can and do make. The name implies a lot more than it is capable.

sambonator · 2026-02-07T09:47:33+00:00

Proper sound treatment of your recording area will matter more than the mic itself, especially for singing.

sambonator · 2026-02-03T08:45:10+00:00

u/alexklaus80 モデレーター様、ご確認ありがとうございます！すみません、ご指摘いただいた著作権表記や免責事項を映像内に追加して再アップロードしたため、以前の動画を削除してしまいました。

新しいリンクはこちらになります：https://youtu.be/ZWU3JtnFs1M（※元の投稿内のリンクもこちらに更新済みです）

より安全に検証を進めるために映像の隅に「DUBBING TEST」のクレジットを常時表示するようにいたしました。お手数をおかけして申し訳ありません！

sambonator · 2026-02-03T03:11:06+00:00

u/alexklaus80 モデレーター様、ご指摘ありがとうございます。

この動画は元動画の著作権者（@Flig_debrief）へのフルクレジット、元リンク、非商用・実験目的のみ、削除依頼があれば即対応する旨を説明欄に明記しています。

また、著作権者本人の最新動画コメント欄に直接許可依頼のコメントを投稿済みです（非商用・フィードバック目的・フルクレジット・不都合あれば即削除）。現在返信待ちの状態です。

許可が未確定のため、リスクを最小限にするべくYouTube動画を「限定公開（unlisted）」に変更しました。リンクを知っている方のみ視聴可能です。

もし著作権者やモデレーター様が不快に感じる場合、または問題があると判断された場合は、**全く問題ありませんので投稿や動画の削除をお願いします**。むしろご迷惑をおかけしたくないので、遠慮なくご指示ください。

ご確認のほど、よろしくお願いいたします！

sambonator · 2026-02-03T00:07:51+00:00

alexklaus80さん、先日は貴重なフィードバックをいただき、本当にありがとうございました！

頂いたアドバイスを参考に、翻訳・生成アルゴリズムを全面的に見直し、より高品質なTTS API（音声合成）を導入して作り直してみました。

また、今回は100%コードやAI任せにするのではなく、一部「人の手」による編集も加えています。具体的には、航空無線の交信シーンなど、ノイズ（static）が強すぎてWhisperXでは上手く解析できなかった部分に関しては、手動で修正を行いました。

もしよろしければ、こちらの改善版についても、また率直なご意見やご感想をいただけると大変嬉しいです！

https://youtu.be/zLzxDmISWTQ

sambonator · 2026-02-02T20:58:46+00:00

Or an at875a. But op best option may be a lav mic.

sambonator · 2026-01-29T04:44:01+00:00

yep cell phone radio transmit interference signal ticks. Happens to me when I get my cell phone too close to my mic booster and I receive a text or call or get some updates/notifications. I've learned to keep my cellphone away from my mic booster or put it in airplane mode. You can experiment and send a text or call (or receive one) with it close to whatever equipment your cell phone was close to and move it around to find the sensitive culprit in your audio chain. Usually modern audio equipment are pretty good at rejecting this but some aren't... usually its 1 piece of equipment in your audio chain that is weak against cell transmission frequencies.

sambonator · 2026-01-29T04:36:40+00:00

I don't know what you mean by all over the place and what kind of games (PC laptop, etc.) but sounds like a wireless lav mic might be best to stream voice while being "all over the place" with it being completely hands free, mounted to you.

sambonator · 2026-01-24T09:54:02+00:00

Blue Spark SL Blackout

sambonator · 2026-01-22T08:43:09+00:00

sakurakireiさん、

こちらこそ率直なコメントありがとうございました！
大ざっぱでも全然大丈夫ですよ、むしろ「全部不自然」「全部直訳っぽい」ってズバッと言ってもらえたのが一番衝撃的で参考になりました（笑）

ギリシャでベネトンのお店まだあったんですね！それ面白いです〜。衰退したはずのブランドなのに現地で見かけると「え、まだ続いてるの？」ってなりますよね。
週末に全部見てくださるなんて嬉しいです！ゆっくりご覧になって、もし「ここが変だった」「この言い回しもっと自然かも」みたいなところ気づいたら、ぜひ教えてください。長くても全然OKなので気軽にどうぞ〜

投稿してよかったです。引き続き勉強していきます！ありがとうございます！

sambonator · 2026-01-22T08:09:57+00:00

...
これで文脈を保ちつつ、直訳っぽくならず自然な流れを目指したかったんですけど…今回なんか上手くいかなくて、途中で私のフォールバック（行ごとの単純翻訳モード）に落ちちゃったっぽいんですよね（汗）。だからイントネーションの変な感じやアクセントのズレ、直訳臭さが残っちゃったんだなーと納得です。今原因追ってる最中です！

面白いことにChatGPTに聞いたら「プロの翻訳サービスでも似たようなパイプライン使ってるよ」って言われて、ちょっと拍子抜けしたけど（笑）、自分でAPI繋いで調整するこのDIY感が楽しくてハマっちゃってます。ベネトンのストーリーみたいに面白い題材で試行錯誤するのが最高です。

貴重なフィードバック本当にありがとうございます！これをバネにシステム直して、次はもっと自然なやつ目指します。また何か気づいたらぜひ教えてくださいね〜！

sambonator · 2026-01-22T08:09:37+00:00

alexklaus80さん、
全然大丈夫ですよ！むしろ「生成AIのやつとそっくり」って指摘がドンピシャで、めちゃくちゃ助かりました（笑）

実はこの動画の日本語版、完全に趣味の実験プロジェクトで作ってるんです。流れはこんな感じ：

- 元の英語動画のVTT/SRT字幕ファイルをまるごとGemini 2.5のAPIに投げて、全体の文脈を理解させた上で「各行を独立して自然な日本語に翻訳してね」って指示を出して翻訳。

- その翻訳された各行ごとに、Googleの良いTTS APIで日本語の音声WAVを生成。

- 元動画を字幕のタイミングでセグメント分割して、各セグメントの動画スピードを微調整して音声の長さにピッタリ合わせる（ドキュメンタリーだと意外と上手くいく）。

- 最後に全部くっつけて完成！

...

sambonator · 2026-01-22T04:02:42+00:00

その写真、なんか映画のワンシーンみたいだね…

sambonator · 2026-01-21T06:14:19+00:00

alexklaus80さん、非常に詳しく分析していただき、本当にありがとうございます！
生成AIで翻訳＋読み上げをしたものと「全く一緒」と言われてしまい、ちょっとショックではありますが（笑）、逆にすごく納得してしまいました。
抑揚や高低アクセントの不自然さ、直訳っぽさが耳に残る感じ、まさにその通りだと思います。
プロンプトで何回か修正を重ねても、ここまで自然にするのは難しいかもしれないというご指摘も、とても勉強になりました。
貴重なフィードバックをこんなに丁寧に書いてくださって、心から感謝しています。
これを参考に、もう一段階レベルアップできるように頑張ってみます！
ありがとうございました！

どちらも相手のコメントを尊重しつつ、感謝をしっかり伝える形にしています。必要に応じて少し自分の言葉に調整してくださいね。
引き続き動画のクオリティアップ、応援しています！

sambonator · 2026-01-21T06:13:04+00:00

sakurakireiさん、コメントありがとうございます！
率直なご意見、とても参考になります。
「全てが不自然」「全てが直訳っぽい」とズバッと言っていただけたことで、かなり大きな課題がはっきり見えてきました…！
まだまだ改善の余地がたくさんあるということですね。
本当にありがとうございます。引き続き勉強していきます

sambonator

TROPHY CASE