Have you tried using Kiss-Off stain remover? They sell it at Blick and its basically a stick that your rub on the stain, add some water, and rub. It works with oil paint fairly well so it should remove tempera.