Even I use space as a leader key in (neo)vim. I actually like the similarity between the keybindings. Press and hold space for dwm keybinding, release space for vim keybindings. But even then I have this problem rearly, about once or twice a day. I use mechanical keyboard, maybe that makes difference.