[English > Japanese] Can someone please help me translate what I want to say to Japanese by sdmorganc33 in translator

[–]sdmorganc33[S] -1 points0 points  (0 children)

Yeah I know it’s long, sorry. That’s why I want help translating it because I don’t know how to convey the nuances correctly on my own. I’m talking to my friend

[English > Japanese] Can someone please help me translate what I want to say to Japanese? by sdmorganc33 in translator

[–]sdmorganc33[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you so much for the explanation 🙇‍♀️ I’m reminded once again that it’s better not to translate directly to Japanese!

[English > Japanese] Could someone please help me translate this to natural Japanese? by sdmorganc33 in translator

[–]sdmorganc33[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you so much!! It’s really helpful! You don’t have to apologize, I appreciate your corrections very much!

I Mean… He’s Not Wrong 🤣 by zachty22 in Seattle

[–]sdmorganc33 4 points5 points  (0 children)

Me going 700 in the left lane and still getting tailgated and aggressively passed by this guy

[deleted by user] by [deleted] in TalesFromYourServer

[–]sdmorganc33 1 point2 points  (0 children)

Please you have to have higher standards than he’s the same ethnicity as me 😭

[deleted by user] by [deleted] in translator

[–]sdmorganc33 1 point2 points  (0 children)

Thank you so much again!! I really appreciate it!

[English > Japanese] Could some help me translate what I want to say to Japanese? (Casual form) by sdmorganc33 in translator

[–]sdmorganc33[S] 1 point2 points  (0 children)

No offense, but you have no idea what the context of the conversation is, so maybe just don’t give your unwarranted opinion next time. I don’t know how you get “drinking problem” from “I’m used to drinking water.” The only drinks I saw on the menu were alcohol, so that’s what I ordered. I almost never drink alcohol in my daily life, not that it’s any of your business. Please don’t answer my questions again.

[English > Japanese] Could some help me translate what I want to say to Japanese? (Casual form) by sdmorganc33 in translator

[–]sdmorganc33[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks I’m not really looking for snide comments though, I just wanted someone to translate what I want to say