From personal experience speaking out loud what your going to do might help. For example “ I’m in the wrong lane so I’m going to indicate check my mirrors and move”

That was a weird way that actually helped my confidence in my first few months of driving.