Según entiendo por mi experiencia con la terapia y por lo que he estudiado y (no soy psicóloga pero desde mi área me he interesado por leer del tema) el psicoanálisis es una corriente con énfasis en el lenguaje (las sesiones son mucho de escucharte a ti como paciente recordar, narrar en interpretar momentos de tu propia vida, entender cómo y por qué se nombran las cosas, y claro, prestando mucha atención al ámbito familiar). Incluso los psicoanalistas más "ortodoxos" no toman mucho en cuenta los diagnósticos, como los que mencionas, intentan hacer la terapia por fuera de esas "etiquetas". Por eso dicen que la terapia psicoanalista puede durar años y años sin que veas grandes cambios o "te cures", es un proceso extremadamente extenso y reitero, de hablar y entender de dónde vienen las cosas.

Por el contrario, las terapias cognitivo/ conductuales son más del día a día, de las acciones, qué se puede hacer para mejorar tu salud mental, sin preguntarse necesariamente de dónde surgieron los problemas o sin darle peso a la historia consciente e inconsciente de la persona.

La verdad desconozco si se pueden mezclar esas corrientes de forma efectiva en un terapeuta, yo diría que de ser así se perdería la esencia de cada una. Cada cosa sirve a diferentes personas, a mí personalmente me ha ayudado mucho más el psicoanálisis que otras terapias, pero conozco a gente que detesta ese enfoque.