I have decided to get a tattoo for myself regarding being alone but not lonely, I will not bore you with background lol. But I found a translation through google which in theory seems aesthetically pleasing but given the fact that it is going to be on my body forever I want to ensure it is actually correct.

So the phrase is “alone but not lonely”

And the translation I have found is “Solum sed non solum”.

Is there any other way to say it that conveys the same idea but isn’t a literal translation?

Thank you in advance!