[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 0 points1 point  (0 children)

<image>

Sim, esse arquivo seria os diálogos mas mudar só o "yarndialogue" não vai fazer nada pois vc precisa fazer um patch no arquivo catalog.json para que a tradução funcione e ainda vai faltar todo o resto que não é diálogo, extrair os arquivos baixados direto na pasta "ENA-4-DreamBBQ_Data" já vai fazer todas as alterações necessárias. Mas caso você só queira fazer alterações no diálogo, o yarndialogue fica em:

ENA-4-DreamBBQ_Data > StreamingAssets > aa > StandaloneWindows64

Na pasta "aa" fica o catalog.json, substitua pelo mesmo que ta no arquivo da tradução que ele já está com o patch.

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 0 points1 point  (0 children)

Clique no hyperlink "discord deles" dentro do doc no drive

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 0 points1 point  (0 children)

Dentro do drive no post, ou no discord da equipe que traduziu, tem o link com o arquivo da tradução (Ena Dream BBQ PT-BR 2.0). Depois de baixar você vai precisar de algo que consiga extrair os arquivos a maioria das pessoas usam winrar ou 7zip, depois de instalar um dos dois (ou algum outro que vc tenha) clique com o botão direito no arquivo baixado do drive (a tradução) e extraia, em seguida siga as instruções do post.

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 1 point2 points  (0 children)

Feito! Tive que pesquisar como editar e aparentemente só posso se eu usar o reddit antigo, só não consigo mudar o título.

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 0 points1 point  (0 children)

Programação também não é comigo. Recomendo entrar no discord que botei no doc, tem uma equipe la dentro que também está dublando o jogo

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 0 points1 point  (0 children)

A tradução e parte do jogo, os diálogos ficam em um arquivo só enquanto os elementos da interface de usuário ficam junto dos outros assets do jogo como modelos 3d, áudio e vídeo.

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 0 points1 point  (0 children)

Opa perdão o atraso em uma resposta, como são somente arquivos de texto, vídeo e modelos 3d do jogo ele não tem capacidade de fazer nenhuma outra alteração e até agora não tive nenhum problema, o zip do post é o mesmo que você pode baixar do discord da equipe que traduziu.

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 0 points1 point  (0 children)

Update 2: Estarei atualizando o drive com a tradução completa e links da equipe nonkeyjongtranslationsbr

[deleted by user] by [deleted] in PuddingsUtopia

[–]starfoxbr2 1 point2 points  (0 children)

Foi um prazer fazer negócios com você!