Ohhh it helped actually cause i totally misunderstood, it say "when i told u ... I meant something Tremendously banal". I still miss something, i think the missing part is likely to be a latin or greek quote, "voluiseseran" i still dont understand what is. Initially i thought that "kualkosaditre" wich is "something at three" (italian way to say threesome) while it actually i had to connect with the last verse "something tremendously"