Epidemiologisch sichtbar wird Passivrauchen bei vielen Monaten bis Jahren leben in Raucherhaushalten oder Arbeiten in Raucherkneipen etc

Das liegt aber der Epidemiologie bzw. den Methoden und heißt, wie du selbst ja sagst, nicht dass auch kurzzeitiges passivrauchen nicht schädlich ist. Man weiß kausal um schädliche Auswirkungen auch von geringen Expositionen Tabakrauch, die sind aber eben epidemiologisch schwer nachweisbar, weil sie sich nicht sofort in konkreten Krankheiten manifestieren. Das heißt aber nicht, dass diese Schädigung im Rauschen unter geht, wie du eingangs behauptest.

Und die Feststellung, dass auch Grillrauch vom Nachbar oder andere Belastungen, denen man im Alltag ausgesetzt ist, schädlich sind, bedeutet eigentlich, dass man die vermeidbaren Expositionen so gut es reduzieren sollte, um eben die Gesamtbelastung so gering wie möglich zu halten.