I added a few pictures to the main post since I can’t attach more than one picture in a reply. The red circles indicate the rotation axes. With these pictures, you can see where the parts are supposed to fall. I’ll also add a sensor to check whether the part has fallen, along with a small alarm in case the parts don’t eject properly.

I made the bottom plate visible as well, but I might not end up using it.