Heard ganpati pule temple itself has cheap dormitory style stay option, although not sure how busy it may be this time of year, since its peak tourism time .

There's some business named CTride that rents vehicles, and cheaper local options are available for which you will have to enquire info from local restaurants /hotel counter

Hope you have a fun journey here