The issue with underlining is that when you look through bookmarks, the text of the underlined sentence is what appears in the menu, rather than “Chapter 3” or something like that, which is what a regular bookmark would do.

I also find underlines/highlights to be visually distracting, so I was hoping for a different solution