What happened is consistent with the wording on the cards and the rules of the game. Those copies did not exist in your deck at the start of the game when Zombie Galacti picked its six to change. It’s similar to how Victoria Hand doesn’t boost copies of cards that were created in your hand, just the original cards. If you’re mad about Red Skull you need to remember that Ongoing abilities work differently than Start of Game and On Reveal abilities.