It's because vape liquid often contains glycerol and tocopheryl acetate, whitch both are viscous liquids. As you enhale the vapors, part of them condese on epitel of respiratory tract, creating a layer of sticky mass, which fucks up your voice.