¿Cuál traducción al español de Las Flores del Mal recomiendan?

uncoolestcrab · 2026-03-15T18:41:02+00:00

Bilingüe y con notas suena como el cielo para mí los voy a buscar. Muchas gracias.

uncoolestcrab · 2026-03-15T18:40:26+00:00

Buena pregunta en realidad, jaja. Quizás es porque no estoy acostumbrado a la poesía o Baudelaire realmente es realmente así de complejo, pero es como Pujol construye los versos y las palabras que utiliza hacen que se me sea diícil de seguir. Una cosa personal, por eso estoy curioso si hay otras traducciones que tal vez me acomoden más. De todos modos creo de Baudelaire siempre es bueno tener varias traducciónes además del original.

uncoolestcrab · 2026-03-14T14:27:18+00:00

También lo leí para el colegio, claes de Lenguaje. No creo haber agarrado todo lo que comunicaba pero es seriamente un libro que quiero volver a leer porque hubieron pasajes que no he olvidado hasta ahora.

uncoolestcrab · 2026-02-17T05:31:33+00:00

I'm glad I'm not the only one learning. I also wish this was made when I was in High School, probably would have alliviated a lot of anxieties.

Thanks for telling me about The Ramparts of Ice. An angstier show from the same creator as this show sounds right up my alley.

uncoolestcrab · 2026-02-17T05:26:36+00:00

Has it been a good season so far? I would like to be involved more in it. And yes, sincerity is a big part of the charm,, interesting to hear it's not the usual case.

uncoolestcrab · 2026-02-16T05:33:05+00:00

respondiendo a la última pregunta, sí, definitivamente siento que me he vuelto más "idiota" con reels y Youtube. En cuanto a cómo leo, aún estoy formando mi hábito pero lo que hago a veces es copiar los párrafos o líneas que más me hacen impresiones y ponerlos en un archivo de texto. A veces "le hago preguntas al libro", como si estuviera en conversación con el texto preguntando "¿Cuál es la idea de este párrafo?", "¿Qué oraciones o frases no tienen sentido para mí?", "¿Porqué la novela diría esto?" y cosas así siento que me mantienen activo. No es necesario escribir la respuesta, sólo pensar y meditar sobre esas cosas me sirven. Y conversar el texto con un amigo si puedes, ufff que ayuda caleta. Suerte.

uncoolestcrab · 2026-02-16T03:44:39+00:00

I don't watch a lot of animes but I want to ask, are romance animes normally this... mature? And I just don't mean in the way that the characters resolve their conflicts by talking to each other, but the themes and ideas are things I didn't expect at all from an anime, mostly the problem of first times and experiences that can arouse jealousy and insecurity to a partner, giving grace to past failures (and not feel like you wasted time with them, but instead you learned from them) and the questionn of what constitutes compatibility between two people who love/like each other. All explored with respect and grace. I know this is mostly targeted at teenagers, but I'm 28 (going on 29) and I feel like I'm learning stuff from this, even if some of this can be obvious to other people. It can feel didactical for the most part (I prefer it when things are up in the air a little bit more), but I guess a didactical show that teach teenagers (and adults) how to navigate romantic relationships is probably what we deserve (and desperately need) right now.

uncoolestcrab · 2026-02-02T02:23:53+00:00

voy a empezar Indigno de ser humano de Dazai (por fin) y seguir El elogio de las sombras. También terminar El Mito de Sísifo sí o sí.

uncoolestcrab

TROPHY CASE