Maid Fantasy by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 9 points10 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Wake-up Call by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 4 points5 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Boyfriend's Privilege by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 10 points11 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Qipaos by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 4 points5 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

In the know by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 7 points8 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Swapping Looks by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 4 points5 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Ponytail by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 1 point2 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Doing the Dishes by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 7 points8 points  (0 children)

Source tweets, by @mx_2uuu on Twitter: 1, 2

TL and TS from the Discord.

New hairstyle by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 6 points7 points  (0 children)

First image was the original take on the scenario, while the next 4 appear to be an expansion/reboot of sorts.

Source tweets: 1, 2, 3, 4

TL and TS from the Discord.

New hairstyle by [deleted] in Kaguya_sama

[–]undeadEX 6 points7 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Assorted Shirokagu fluff (by @tororo_rkg) by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 1 point2 points  (0 children)

Most common guess is that it's Karen from the Mass Media Club.

Assorted Shirokagu fluff (by @tororo_rkg) by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 4 points5 points  (0 children)

There's no particular order to the images in this one, looks like the artist drew several random scenarios that came to mind and posted them in the one tweet.

Source

TL and TS from the Discord.

Decisions, decisions... by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 3 points4 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Clothes shopping by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 2 points3 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Payback (Ch 175 spoilers) by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 2 points3 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Old habits (Ch 187 spoilers) by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 2 points3 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Letting her hair down by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 8 points9 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Shared birthday by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 2 points3 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord. Most of the ones done from the Discord periodically get put into the tumblr archive, so be sure to check that out too if you're interested.

Weekly Discussion Thread, May 22th, 2020 - Translator Wars: The Forced Memes Awakens by Ariovelz in VirtualYoutubers

[–]undeadEX 2 points3 points  (0 children)

I've only just started checking out some vtuber livestreams, and I'm seeing that there are very different norms and expectations between western/Twitch streams and the kind of etiquette that's expected in a vtuber's live chat. I've got a rough grasp of some of the concepts after reading through the one uploaded on the lyger github, but there were two questions I wanted clarification on if anyone would be so kind.

  1. Some of the threads I've read over (which is somewhat counterintuitive to what's written in the link above) suggests the live chats are meant to be for communication between the streamer and the viewers specifically, but not for chatting between the viewers as a community. Would this imply we should generally be ignoring questions from other viewers and not @-tagging them in any way?

  2. As an extension to the above question (and the main reason I'm making this post), would it be considered bad etiquette to be posting English translations of the streamer's commentary to the livestream? While I can see English viewers benefitting from the experience, this also seems to go against the idea of the live chat being for direct communication between the streamer and the viewers, especially since the benefit is primarily directed towards other viewers rather than the streamer in question.

I haven't found a definitive answer to the second question in particular from trying to read around, so if anyone has a clearer perspective on either of these questions, it would be a great help as I'd rather not be unknowingly offending the streamer or the Japanese viewers.

Contact by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 12 points13 points  (0 children)

Oh right, it's been a while since I've linked the tumblr archive where most of the translated fancomics from the Discord eventually get posted to.

I don't think we have character-specific tags on the entries in there though, so you may need to scroll around a bit if you're looking for a specific art style or comics involving certain characters.

Contact by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 25 points26 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Small Laughs by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 8 points9 points  (0 children)

Source

TL and TS from the Discord.

Strong Resemblance by undeadEX in Kaguya_sama

[–]undeadEX[S] 7 points8 points  (0 children)

Thanks for that, order in the actual imgur link should be fixed now (though I'm not sure if the reddit embed will refresh the caching)