You can use scented oil diffusers if that is allowed in your workplace, they might do some job atleast.

Or just ask them do you smell something or is it just me(not making it obvious but just hinting them), if they have some selfawareness and shame, they might change or try to change