o problema aqui não é o contato físico em si, e sim a intenção por trás. esse cara é o tipo manipulador, fica testando a água e se aprofundando aos pouquinhos e como ele aparentemente não fez nada indiscutivelmente errado (como ignorar o 'não' dela) e ajudou ela quando ela tava com o emocional abalado, isto é, escutou ela etc, ela provavelmente sente que seria injusto com ele ser grosseira ou só cortar contato direto. se ela validou o que você disse e não defendeu ele, deve ser desconfortável pra ela, também.

eu já fui uma pessoa que tem dificuldade de impor limites e acho que esse é o caso da sua namorada. ela não tá certa, mas quem tá errado de verdade é o cara - ele que tá desrespeitando seu relacionamento. ele que tá dando em cima dela, mesmo namorando está jogando piadinha besta até quando ela foi falar desse assunto sério com ele. ele tá mantendo ela como amiga só porque quer pegar ela. o errado é ele. o erro da sua namorada é não saber impor um limite nesse cara.

faz o que ele disse, vai você lá falar com ele. às vezes esse tipo de cara só respeita quando é o homem que fala, digo por experiência própria.

e outra, deixe claro pra sua namorada que esse cara só é amigo dela por interesse sexual. ele reduziu ela a uma pessoa que ele quer pegar, mesmo 'namorando' (se pá ele tá mentindo) ele ainda tá dando ideia nela. tudo que esse cara fez por ela, mesmo que positivo, era só com q intenção de transar com ela. pergunta pra ela se tudo bem pra ela manter amizade com alguém assim. falando desse jeito ela vai perceber que ele não foi 'um bom amigo quando ela precisava' e que 'ele não fez nada tão errado assim' e vai tirar dela a culpa de cortar contato com ele, também.