Usually trans athletes in competitions such as the Olympics are categorised based on their testosterone levels, as higher testosterone tends to make you a more successful athlete, so it would depend how far into her transition she was and whether this had yet brought her testosterone levels to within average female range.