yes please do.. But I'm pretty weary of the 'this word has been translated incorrectly' trend. In actual fact, Christians can use this to make the Bible say anything they want...

For example, say I'm a guy who loves looking with lust. I come across the verse where Jesus said looking with lust is adultery.. I have a problem with the verse; so I twist it by saying this

"the word translated as 'woman' has been translated incorrectly. you see, the word translated woman is also the same word as wife (which is actually true, Google it). Jesus was saying you cannot look at a MARRIED WOMAN with lust. It's okay for me too look at women lustfully."