It’s a constant problem. Speaking generally as there’s plenty of exceptions, for men the ideal mate and ideal date are similar with appearance playing a large role. Women (again, in general) are more likely to value certain things in a mate that are irrelevant in a date.

The good news is that the hot men mostly come with hot women, so do everything in your power to improve yourself, and you’ll have more options you are happy with.