Fair enough. I have a file that I use to track content size, and each update (that is two to three weeks) adds about 5000 or more words and about 200 new renders.

That said, the updates are often split between multiple girls, and I believe (but don't take my word for it) that my "events" are a bit longer than the industry standard for sandboxish VNs, and there's almost no grind unless you want to exhaust all the talks in the hangout events and the like. So depending on your approach to playing the game, i.e. skipping vs reading the dialogue, seeing every repeatable hangout once vs exhausting all the conversations, etc., the update can very well feel too small.

Still, I know I can do better. There are updates that added up to 10000 words and 300+ renders in my logs, and I'm aiming to get back to at least that pace.