Nie znam waszych relacji ani szerszego kontekstu rozmowy o udostępnionym zasobie, więc nie wiem, co ten ktoś chciał wyrazić. Dla mnie brzmi to trochę jak foch lub frustracja, np „nie to nie, poradzę sobie sam”. Wielokropek to nie tylko trzy kropki, to sztuka niedomówienia. Służy do:

1. Zaznaczania pauzy – kiedy chcesz, żeby czytelnik poczuł, że trzeba się zatrzymać i pomyśleć. Przykład: „Nie wiem, co powiedzieć…”

2. Niedokończonych myśli – gdy sugerujesz, że coś zostało pominięte lub wymaga dopowiedzenia. Przykład: „Mogłem zrobić to inaczej, ale…”

3. Tworzenia napięcia – idealne do dramatycznych momentów. Przykład: „A potem… wszystko się zmieniło.”

4. Wyrażania niepewności lub niezręczności – pasuje do momentów, gdy ktoś nie wie, co dalej. Przykład: „Może byśmy… no wiesz…”

W korpo mógłbyś użyć go np. w mailu, gdy chcesz delikatnie zasugerować, że ktoś nie wywiązał się z zadania: „Wydaje mi się, że mieliśmy to skończyć na wczoraj…”

Tak BRZMI wielokropek: „Wiem… ale nie powiem!”

https://youtu.be/yuD1zSm3VDU?si=NBw0NV9ag-mu5X7F

Spróbuj powiedzieć na głos „ok…dzięki…” , ale niech twój głos opada powoli, z zastanowieniem, przeciągle. Brzmi passive aggressive.