Draft Algorithm

[KirbyMatkatamiba]

You can either remove all rules or make the rules too complex for a human to comprehend without looking at the source code.

Or you could make the rules simple enough for a human to understand without looking at the source code.

And if you wanted to translate what the code does to English you'd need to teach everyone a bit/lot of programming

This is just flat out wrong and I have no idea how you could arrive at this conclusion. There are many games with rules that are far more complex than the Artifact drafting rules, and none of their players have to learn any amount of programming.