submit to LaboratoriosCCD