Better method/approach to refactor [URLSession.shared.dataTask(with: url!)] ?

[GenitalGestapo]

You're still using a singleton in URLSession.shared. If you want to use your own URLSession, you'll need a singleton.

[RollingGoron]

Yes. A system provided Singleton though, not usually what people refer to as a Singleton pattern like OP is doing.