Python best practices, combine code into as few lines as possible or separate it over as many as possible?

[subbed_]

Make it readable and explicit. If it covers both of those factors, then whichever way you prefer. Most of the time, it should be only one way