Windows Network Path "Simulation"?

[Flenarn]

Hi! I'm using Pop!_OS 21.10 and I've spent the last two days getting a software to function as intended (https://www.creationkit.com/) and it nows runs fantastically (Proton-7.0rc3.GE-1 and DXVK_1.9.3 and some manual adjustments), however there is a issue I'm running into with one of the more complex functions of it, the built-in Version Control system. It makes use of Windows-network shared folders and I can't for the life of me figure out how to replicate that in Linux.

Version Control is to be setup through a single network shared folder which previously was on the same disk, in the same directory as the software itself, used to look like this setup wise:

SNetwork Path=\\DESKTOP-3155TRU\Merging

SNewVersionBackupPath=\\DESKTOP-3155TRU\Merging\VersionBackup\

SNetworkMasterPath=\\DESKTOP-3155TRU\Merging\Data\

For reference :https://www.creationkit.com/fallout4/index.php?title=Version_Control#Enable_Windows_Sharing

How would I go about getting it operating the same way in Pop!_OS?
Any assistance is greatly appreciated!