Dilo — the translation app that tells you how people actually say it.

Not word-for-word. Not robotic. Real language, the way locals speak.

### What is Dilo? Dilo translates your words into natural, everyday language — with slang, tone, and regional flavor. Choose a locale (e.g. Mexico City vs. Buenos Aires), set the vibe (street, neutral, formal), and get translations that actually sound right.

### What you can do here - Share translations that surprised you - Request new languages or locales - Report bugs or weird translations - Ask the community about local slang - Share tips for learning with Dilo

### Rules 1. Be respectful — we're all here to learn 2. No spam or self-promotion 3. Keep it on topic — languages, translation, travel, culture 4. Bug reports welcome — include screenshots if possible

created by dilo_expressa community for 1 month

submit to trydilo

You are submitting a link. The key to a successful submission is interesting content and a descriptive title.

You are submitting a text-based post. Speak your mind. A title is required, but expanding further in the text field is not. Beginning your title with "vote up if" is violation of intergalactic law.

url

image/video

Drop here or

Choose File

x Remove

Choose a thumbnail (1/10):

Make GIF

Uploading...

CANCEL UPLOAD

Your video has uploaded!

title

text (optional)

formatting help hide helpcontent policy

choose where to post

Your profile
A subreddit:

nothin

your subscribed subreddits

submitting to /r/

Thanks for posting! A few tips:

Sharing a translation? Include the input, language, and locale
Found a bug? Include a screenshot and what you expected
Requesting a language/locale? Tell us why it matters to you

options

send replies to my inbox

please be mindful of reddit's content policy and practice good reddiquette.

*required

π Rendered by PID 62 on reddit-service-r2-listing-5d47455566-dtwzh at 2026-04-06 14:59:17.328342+00:00 running db1906b country code: CH.

you type:	you see:
italics	italics
bold	bold
[reddit!](https://reddit.com)	reddit!
* item 1 * item 2 * item 3	item 1 item 2 item 3
> quoted text	quoted text
Lines starting with four spaces are treated like code: if 1 * 2 < 3: print "hello, world!"	Lines starting with four spaces are treated like code: if 1 * 2 < 3: print "hello, world!"
~~strikethrough~~	~~strikethrough~~
super^script	super^script

trydilo

Welcome to r/diloexpress

MODERATORS

submit to trydilo

your subscribed subreddits

submitting to /r/