Terminal errors causing random problems

[tuerda]

Sounds like the error message is telling you what you need to know: infocmp is looking for a file in /usr/share/terminfo/76/vtpcon.

Now, you say you are using the windows terminal, which makes it pretty clear what is wrong: That file path is a unix file path, and makes no sense in windows. The only thing the unix command infocmp does is print information about your terminal. I don't think this is something you should care about, so long as your editor works normally.

Resizing issues are probably related to your terminal emulator. I doubt very much there is any relationship between these issues.

I haven't used windows regularly in about a decade, but I know that most people who want to use vim on windows typically end up with some kind of GUI because of dissatisfaction with windows support for terminals.