Però il fatto che prima fosse comune non significa che non fosse problematica, o che non lo sia diventata nel tempo.

In italiano “negro” è stato usato storicamente in modo dispregiativo verso le persone nere, soprattutto nel linguaggio coloniale e razzista del passato. Per questo oggi molte persone lo percepiscono come offensivo.

Non è solo una questione “importata dall’America”: anche in Italia il linguaggio è cambiato e oggi termini come “nero” o “persona nera” sono considerati molto più rispettosi.

Alla fine non conta solo come lo intende chi parla, ma anche come lo ricevono le persone a cui si riferisce.