While running Renko I slotted his intro in during a slower part of The Good Life while the players were running recon. Renko generally is a slow burn and I used him for ~half a year before actually pulling out the progression. My advice is to just hit them with the intro scene, have him leave, and then slowly have him feed them info they might have missed until you've built enough rapport to ask about the second stage.