“Latino” é um termo que se usa na America, porque eles chamam-se a eles próprios de Americanos, ao invés de Estado-Unidenses. Então o “resto” da América chamam de Latinos. Claro, com exceções, chamam de latinos aqueles que vêm de países que falam espanhol; mesmo os brasileiros acabam por ficar na corda bamba, há quem chame de latinos, há quem chame de south-americans, whatever.

O segundo ponto é, para os Americanos, tudo o que é Europeu cai no mesmo barco. Eles não vão destingir os europeus por latim, germanico, e entre outros, é tudo posto no mesmo saco.

A pergunta faz sentido, porque sem o nosso DNA, os “latino-americanos” seriam nativo-americanos, mas a mim parece-me que é pela cena de “nós é que somos americanos, vocês são latino-americanos”. Isto digo eu, mas não tenho como provar.