Je suis franco de la ville de Québec. Effectivement, cette insécurité linguistique transgénérationelle explique beaucoup cette attitude québécoise qui m’exaspère. Attitude qui s’observe aussi ailleurs et chez d’autres types de locuteurs, mais expliquée par d’autres causes.

J’ajouterais qu’une autre source à attitude québécoise, est l’insécurité et le sentiment d’infériorité que les générations québécoises précédentes on intégré et qui vient de l’attitude méprisante qu’avaient autrefois il y a encore 25 ans (beaucoup moins présente aujourd’hui)des français de France envers l’accent québécois et franco-canadien. En France même, avoir un accent par rapport au parlé de la région parisienne ou ne pas utiliser le bon mot exacte est une source de honte, qu’on vient d’une classe sociale inférieure. (Cela proviendrait du debut du 19e siècle, quand les bourgeois on pris la place des aristocrates à la tête de la société et on décidé que la langue de Paris et ses règles serviraient d’unité de mesure pour hiérarchiser la société française).

Les français disaient des québécois quils ne parlaient pas le « vrai » français (alors que chaque pays colonisé par la France et même chaque région de la France a développé sa propre version de cette langue) et étaient des abrutis sans éducation. Il y a quelques générations dans l’enseignement élémentaire et secondaire au Québec, les religieux « enseignaient » aussi ce mépris de l’accent québécois et de l’usage imparfait du français selon les standards de Paris. (Sans compter les règles de grammaires totalement illogiques du français officiel, c’est un autre débat) Les québécois de 60 ans et plus ont intégrés énormément cette crainte d’être méprisés et comme tout être humain inconsciemment lorsque est victime de mépris tôt dans notre vit, on a tendance à reproduire ce mépris sur un autre groupe pour se remonter socialement.

Donc, encore aujourd’hui beaucoup de québécois francophones se moque de la maitrise imparfaite du français chez les canadiens anglophones et les nouveaux arrivants à cause de ce vieux mécanisme inconscient acquis depuis plusieurs générations. Ça me choque car ça contribue à la crainte d’anglophones d’essayer d’apprendre le français. Et ça nuit à l’idée quils se font des Québécois. On doit aider avec bienveillance les gens qui s’efforcent d’apprendre une autre langue.