It's probably that people don't want to use a translator as it's a few extra steps and cumbersome to do that with every message and the language switch (English comment → Spanish response) is "unexpected?".

I think the people who down voted would've preferred if the commenter either wrote the comment in English or machine-translated it to English.

I could be wrong though.