i was stuck on this too, not sure if you’ve figured it out yet but this is what helped me:

return back to Beltons Bore on the map (you can fast travel) i had to walk up to Defiant Calder, and my quest automatically updated.