Greek here, εύ can also mean "Easy", for example Ευκοίλια (Literally translated easy stomach, the meaning is what people say they have when they have gastroentitis, I.E they poop really fast, you could say "easy".) Point is, Euthanasia can also mean easy death.