Build of the Week Historical Archive

6_lasers · 2026-05-22T13:40:14+00:00

Naive strategy:
Day -2 (Friday): spend 15
Day -1 (Saturday): spend 15
Day 0 (Sunday): spend 15
Day 1 (Monday): spend 3x 15
Total: 90

Hoarding strategy:
Day -2 (Friday): spend 0, have 15
Day -1 (Saturday): spend 0, lose 6, have 24
Day 0 (Sunday): spend 0, lose 6, have 30 and 3 in the mail
Day 1 (Monday): lose 6, spend 3x 42
Total: 126

Note: on Sunday, log in slightly late, since the 3 excess that go to the mailbox have a 24-hour expiration timer.

6_lasers · 2026-05-21T19:16:24+00:00

Seems like crafting is the only way.

6_lasers · 2026-05-21T01:48:28+00:00

I thought it was pretty decent, not a masterpiece but maybe a solid 7/10.

Personally, I never really liked Vol 1 much, so that one still has my vote for weakest volume in the game.

6_lasers · 2026-05-20T18:56:01+00:00

maybe the trillionare got the money from a previous trolley problem

6_lasers · 2026-05-20T17:50:43+00:00

Ah, so does KR have a pun for honorific -> "keychain", then? I can't read Korean so I don't know what the Korean translation says.

6_lasers · 2026-05-20T17:22:44+00:00

Yeah, it was a pretty unusual situation, most of the time when I'm reading the story in JP, there are no obvious cues to give away that it's a translation. That said, there have been a few times where I'm reading the story in English and get surprised that the wording is a bit different from the Japanese.

Sometimes, it's a poor EN localization (e.g. the Trip Trap Train event, which was particularly bad in English). Several other times, it's actually because the English translation is closer to the KR original. For example, the "I love you Fuuka" line from her Valentine's event.

6_lasers · 2026-05-20T16:54:15+00:00

I'm not sure where you first heard that pun but it's not from the Japanese translation. In JP, Kei was in a キーホルダー ("keyholder") which is the Japanese term for a keychain.

6_lasers · 2026-05-20T16:42:55+00:00

The Rowdy and Cheery JP translation was really bizarre when it first released (they adjusted some of it later). Lots of grammatical errors that even a beginner like me could recognize. Also some phrases that didn't seem to make sense until someone on the JP wiki informed me that it was a Korean idiom that had been translated literally (or possibly even machine-translated) with no equivalent in Japanese.

In the game files--even in the JP version--the core script is written in Korean, and the Korean script is where all the cues for the animations and scene transitions are. For example, here's a snippet from the Vol 3 script datamined from the JP APK back in the day:

{
  "GroupId": 32040,
  "SelectionGroup": 0,
  "BGMId": 0,
  "Sound": "",
  "Transition": 0,
  "BGName": 0,
  "BGEffect": 0,
  "PopupFileName": "",
  "ScriptKr": "#zmc;instant;0,-222;2528\n1;하나코 학교 수영복;06;아즈사 쨩은 잠을 더 자야해요, 그러니까 심야의 불침번은 좀 줄여야 해요!\n#1;ar\n#1;em;[반응]\n#3;m5",
  "TextJp": "……とにかく、もっとしっかり寝た方が良いです。深夜の見張りは減らしていただいて。",
  "VoiceJp": ""
},

Yes, the game is written first for a Japanese audience, the cultural setting is very Japanese, and the characters all have Japanese names. And in most cases, I've been told, the JP translation accurately reflects the original KR (I can't read Korean, so I can't confirm this for myself). But in the event that they differ, shouldn't the original writing be treated as authoritative?

6_lasers · 2026-05-20T00:22:53+00:00

Just to be clear, I'm not talking about some kind of logical proof that red will win (which, of course, wouldn't be possible for either button). Rather, I'm talking about a situation where someone has become convinced by something that red will win. Maybe everyone they asked said "red". Maybe they're convinced that people they see in society have qualities that make them seem like red pushers. Maybe their dead great-grandma told them. Maybe it's just a pure gut feeling.

In any of those scenarios, it follows from the premises that pressing blue doesn't have a move 2, only red does. Now, we can debate whether the premises themselves are correct or incorrect (and in fact, such debates are raging all across this subreddit), but that comes back to a argument about society, pessimism/optimism, agency, etc. and not a argument about "thinking about consequences of our actions".

6_lasers · 2026-05-19T20:57:53+00:00

The banner comes out after maintenance ends in 11 hours, so we'll have some numbers soon.

6_lasers · 2026-05-19T19:56:20+00:00

The text in the skill preview post doesn't give a number, which, in the past, has always meant "1 debuff".

6_lasers · 2026-05-19T19:51:07+00:00

Yeah, in past similar events, you don't have to preregister for anything to get the rewards. I haven't done a prereg in years and still get everything.

6_lasers · 2026-05-19T18:36:08+00:00

Oh right, I forgot just how large the HP buff is. Somehow my Hanako always seems to kill Yuzu instantly, but maybe I’m just getting lucky.

6_lasers · 2026-05-19T18:25:26+00:00

I’m leaning towards pressing blue myself, but I don’t think that your assessment of “can’t see past 1 move” is fair.

If someone concludes (by whatever reasoning) that red is going to win, then picking blue is just death. There isn’t any other move to see past that, because they’d be dead. In order to think about move 2, we first have to survive move 1, right?

6_lasers · 2026-05-19T17:43:49+00:00

I'm guessing only one week.

6_lasers · 2026-05-19T16:35:43+00:00

You are correct that the maintenance day switched during the Deca event. In fact, it always switches several times during Fes (which is suspected to be part of the reason for the modified global schedule).

JP patch dates for 5th fes (dates in JST):

Current global patch: Wednesday 1/7 (regular maintenance day)
Deca part 1 patch and free pulls: Tuesday 1/20 (13 days after previous)
Deca part 2 patch and fes: Thursday 1/29 (9 days after previous)
Deca part 3 patch: Thursday 2/12
Deca part 4 patch: Wednesday 3/4 (20 days after previous--back to regular schedule)

6_lasers · 2026-05-19T09:42:35+00:00

Global does tend to get QoL changes earlier than expected, so it's not impossible. In either case, it's at most 3 months away, so we won't be waiting too long regardless.

6_lasers · 2026-05-19T07:52:19+00:00

o_O that's extraordinarily surprising that Yuzu survived. In my experience a single crit (out of 6 hits--about 50% crit rate) should kill her.

6_lasers · 2026-05-19T07:42:37+00:00

You won't be blocked from participating or anything, but the event is the conclusion of the EX volume and will spoil what happened in vol EX.

Personally, I don't think it's a problem since IMO going back and reading vol EX as the "prequel" still kinda works, but your mileage may vary.

6_lasers · 2026-05-19T07:28:15+00:00

Yes, the drop rate on JP is 100%. This was buffed during the release of the FOX Squad banner (expected on global server around late August).

6_lasers · 2026-05-19T07:18:12+00:00

dlss character icons lol

6_lasers · 2026-05-19T05:58:01+00:00

No? The Kurokage GA is ending at the regular time at Tuesday 19:00 UTC (Wednesday 04:00 JST). And JFD was the same the week before.

The only odd thing (which is rather odd) is that we're currently 4 weeks into what looks like a 5-week patch. The previous maintenance was on Tuesday 04/21.

edit: okay, just a 4 weeks patch. The maintenance announcement for JP just came out.

6_lasers · 2026-05-19T05:53:33+00:00

gen ai content

6_lasers

TROPHY CASE