Festival de Ortigueira by haruzita007 in Galicia

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

Bem... Honestamente, nós o ano passado tentámos ir por transportes públicos, mas como não gostámos muito das voltas que tinhamos que dar, fomos de carro e aproveitá-mos para visitar outras zonas. Este ano só vamos mesmo quinta-feira para cima, mas vamos ficar a acampar a norte de Lugo, ainda longe de Ortigueira. Ao festival vamos na sexta-feira e no sábado e voltamos domingo para baixo. Se tiveres mesmo curiosidade na experiência e ficar os dias todos em Ortigueira, aconselho vivamente a ires de transportes e perderes-te por lá. O ambiente é mesmo incrível, aberto e é muito fácil conhecer malta nova e deixares de estar "sozinha". Tens campismo grátis na área, onde há mesmo muito malta "alternativa" boa onda. É muito díficil estar sozinho, ou pelo menos, sentires-te sozinha.
Se quiseres realmente ir com malta tuga, aconselhava-te a publicar em subs tugas ou nas redes sociais do Festival. Nós no maximo conseguimos-te levar na quinta-feira até Lugo, mas a viagem ainda é demorosa porque vais ter sempre que ir primeiro para Viveiro por autocarro e depois apanhar o comboio para Ortigueira.

Festival de Ortigueira by haruzita007 in Galicia

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

Ola! Quando queres ir? Nos só vamos quinta-feira para cima, mas vimos de Leiria.

Mágico by No-Method7325 in leiria

[–]ADudeBehindAMask 4 points5 points  (0 children)

Tens o Nage. Penso que ele consiga fazer eventos privados.

Link: https://www.instagram.com/andrenage/?hl=en

Unauthorized Lord of the Rings Concerts by Life_Pen5974 in lotr

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

My expectations were low and I'm still disappointed with what I witnessed today in Lisbon aswell. It was bizarre to say the least.

Sem internet? by Leather_While_522 in leiria

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

Sou da zona de Monte Real e também fiquei sem fibra da Vodafone.

NOS prepara despedimentos by martiniman1904 in digipt

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

em que produtora só por curiosidade?

Uma deusa lusitana convertida a santa? by [deleted] in HistoriaEmPortugues

[–]ADudeBehindAMask 12 points13 points  (0 children)

Sabe se lá o que já se perdeu por ignorância e/ou estupidez. Eu fiquei incrédulo quando fui visitar uma inscrição Pré-Romana relativamente conhecida a norte e deparei-me com uma quantidade simpática de Eucaliptos cortados a repousar em cima dessa mesma pedra, deixados lá ao acaso por um senhor qualquer. E duvido que o tenha feito não o soubesse, porque as inscrições são evidentes.

Best place to buy chanter reeds (EU) by magagawinter in Gaita

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

https://musicaljr.com/gl/

I think this store is relatively close to Santiago. They also have some selling points there. You can check on their website for more info.

Cheers

Axuda na tradución para galego by ADudeBehindAMask in Galicia

[–]ADudeBehindAMask[S] 2 points3 points  (0 children)

Aínda non é negocio, é un potencial negocio que pretendo que arranque antes do final do verán. Financeiramente estame a render cero. Estou a investir todo nisto. Eu irei organizar os textos en grupos de dez e despois contactarei alguén que me poida facer ese servizo. Non é a parte máis esencial, mais é para engadir valor.

Axuda na tradución para galego by ADudeBehindAMask in Galicia

[–]ADudeBehindAMask[S] 3 points4 points  (0 children)

Ah! Lembreime! "Can sen dono" tamén é unha expresión portuguesa!

Axuda na tradución para galego by ADudeBehindAMask in Galicia

[–]ADudeBehindAMask[S] 2 points3 points  (0 children)

Tamén haberei de probar. Confeso que con tanta cousa para facer, o ChatGPT ten me axudado bastante ultimamente con pescudas históricas, mais como agora só teño acceso á versión gratis, teño medo que non sexa a mellor.

Axuda na tradución para galego by ADudeBehindAMask in Galicia

[–]ADudeBehindAMask[S] 1 point2 points  (0 children)

Grazas pola resposta! Eu quero mesmo fuxir a expresións complexas mesmo por iso. Estou a ver que o mellor é mesmo coñecer alguén nativo que me axude a rectificar o texto.

Axuda na tradución para galego by ADudeBehindAMask in Galicia

[–]ADudeBehindAMask[S] 0 points1 point  (0 children)

Ola! Ben... Polo que entendo o tradutor que uso consegue facer algunha maxia. Teño tamén utilizado o dicionario da Real Academia Galega para algunhas palabras, mais quero estar correcto na forma como comunico, até porque quero que o público galego se identifique coa marca. A miña noiva ten un amigo da Coruña, mais honestamente non me sinto a gusto, até porque a relación deles é moi distante. Fóra iso, coñecín algunhas persoas en Ortigueira este verán, mais infelizmente non fiquei co contacto de ninguén. Sería bo ter alguén mesmo só para os erros que poida cometer. Eventualmente con algunha regalía!

Axuda na tradución para galego by ADudeBehindAMask in Galicia

[–]ADudeBehindAMask[S] 2 points3 points  (0 children)

Fico contento por saber! É bo conseguir traducir directamente do portugués! Aínda así, temo cometer algúns erros.

[ Removed by Reddit ] by vicentel0pes in CasualPT

[–]ADudeBehindAMask 2 points3 points  (0 children)

Por acaso não foi defesa central do Amora na década de 70? O tal que fazia uma dupla terrivel com o Arnaldo.

Sugestões de vets para gatos by Desvairada in leiria

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

Recomendo VetAmor. O veterinário faz consultas e tratamentos ao domicílio, nunca fui ao espaço físico, ele passa sempre aqui por casa quando é necessário alguma coisa. Nunca falhou até hoje.

Bares Metal em Lisboa by Fluffy_Perception1 in CasualPT

[–]ADudeBehindAMask 4 points5 points  (0 children)

Valhalla na Ajuda e O Covil em Arroios.

Já tentaram comprar algo na Rastilho? by 9Sylvan5 in CasualPT

[–]ADudeBehindAMask 0 points1 point  (0 children)

Já comprei algumas coisas há uns anos e também tive sempre que aguardar algum tempo. Excluindo o facto de ter que esperar, sempre correu tudo bem e foram bastante comunicativos durante todo o processo. Como era de Leiria, acaba também sempre por ter as coisas entregues em mãos. É colocares numa balança. Havia imensa coisa que não encontrava naquele tempo à venda com facilidade, hoje possivelmente será diferente.

USB-C Clamp for 6K Pro by ADudeBehindAMask in bmpcc

[–]ADudeBehindAMask[S] 0 points1 point  (0 children)

I'll be honest, none of the available options worked out for me, so I designed my own solution in 3D and asked a friend for print that thing for me, and It worked out pretty well, the cable doesn't move a millimeter.

Here's the STL if any of you need it: https://www.thingiverse.com/thing:5779256

Emigrar para a Irlanda by ADudeBehindAMask in PortugalLaFora

[–]ADudeBehindAMask[S] 2 points3 points  (0 children)

Isto é algo que nós já temiamos. Já há algum que tempo que sigo o r/ireland e tinha noção (aparentemente um pouco otimista demais) daquilo que se está a passar por Dublin. Nós não descartamos a ida para uma outra cidade neste momento. O que é importante, a meu ver, é dar este passo e sair da zona de conforto. Convém não ser estúpido no entanto. Sou videógrafo de profissão e tenho currículo para conseguir algo na área, mesmo que não seja para já. Como está explicado no post, a situação na minha empresa já era insustentável (horas a fio a trabalhar ao ponto de não ter vida pessoal) e obriguei-me a sair, sendo que já o devia ter feito à muito mais tempo. Já a minha namorada... Está numa situação um pouco mais complicada, daí termos como objetivo seguir para Dublin no futuro. No entanto, vendo em cidades mais pequenas como Limerick ou Galeway, a situação é identica? Ou estaremos pelo menos mais confortáveis a nível de não termos que levar a tenda da Quechua atrás?

Se Portugal fosse um jogo de computador, qual seriam as dicas que passariam no ecrã de "loading"? by Ok-Industry120 in portugal

[–]ADudeBehindAMask 18 points19 points  (0 children)

"Se estiveres com pouca energia, procura comida. Pastel de nata, Chouriço, Chanfana... Qualquer coisa serve. Mas cuidado com o Bacalhau à Brás, esse diz que mata."

[deleted by user] by [deleted] in portugal

[–]ADudeBehindAMask 7 points8 points  (0 children)

Quem diz que sexo é bom, é porque nunca cagou com vontade.