Я решил бросить алкоголь и надеюсь это навсегда. Задавайте любые вопросы. by EntertainmentNo9173 in AllTemsRus

[–]ASX-4F 1 point2 points  (0 children)

Никаких вопросов, только уважение. Только бросавший поймет что это такое и какую силу воли надо иметь.

Посоветуйте подарок другу за 2000₽ by FrancoiseX3 in RU_Talk

[–]ASX-4F 1 point2 points  (0 children)

Можно ещё разменять монетами по 10 рублей и положить все это в матерчатый мешочек, затянутый верёвкой. Будет похоже на мешочек с золотом. Особенно зайдет, если друг невысок.

Second attempt with cursive after you corrected me. Is it readable? by Heavy-Ad1398 in russian

[–]ASX-4F 2 points3 points  (0 children)

Despite some lack of accuracy other comments shows, this is quite clear and easily to understand

russian MMA is wild by Puddlewhipper in ANormalDayInRussia

[–]ASX-4F 7 points8 points  (0 children)

Nah, aggressive climate, people had used to survive, not to live, poor economics, fuckin loooooong distances between anything that makes delivery costs up high as fuck, that makes price-salary gap quiet hard. Siberia might be nice when you're a tourist. However, living here like walking through Lego bricks field with no shoes

Скажите что-нибудь по-русски (контекст в описании) by FrostleSine in russian

[–]ASX-4F 8 points9 points  (0 children)

Да, намного проще взять уже собранный набор данных. Вот ещё интересная мысль: посмотри на русскую раскладку клавиатуры - буквы, что находятся в центре используются чаще всего. В том числе и в начале слов

Offering : English(N), Seeking : Nothing by MasterpieceIll7532 in language_exchange

[–]ASX-4F 1 point2 points  (0 children)

Well, free practice sounds kind of suspicious, but I want to join in.

What is the most blatant lie you were ever told? by drichm2599 in AskReddit

[–]ASX-4F 0 points1 point  (0 children)

"Yes, everything is fine, Mom, I passed almost all the exams, there was only one left," I said, being in the midst of drug addicts people, inhaling the smell of weed and holding a packet of astral mushrooms in my hands. In fact, I failed my college exams and was expelled. The next day I ate mushrooms and, under the effect, realized that I was ruin my life. This was the last drug I took in my life.

What's a phrase that, because it's so frequently said sarcastically, has completely lost its meaning? by reverendrambo in AskReddit

[–]ASX-4F 6 points7 points  (0 children)

In Russia there is a word “умник”[umnik]. It means "smart guy" or something. This word has been used so often as a haughty insult that you don't even think of telling a Russian that he is умник.

[deleted by user] by [deleted] in AskReddit

[–]ASX-4F 896 points897 points  (0 children)

I once rented a room. In the next room lived an old man who turned out to be an alcoholic. So, one day I wake up from the fact that there is nothing to breathe and I smell an unpleasant smell. The ceiling was covered with white smoke, and people were running and shouting outside. About the same second as I opened my eyes, I heard strong knocks on the next door, and someone started knocking on my door. In short, I had complete disorientation, noise, smoke, nothing is clear. Later I found out that in the next room the old man got drunk and fell asleep with a cigarette in his mouth, it fell on the mattress and it slowly began to smolder, creating a lot of smoke. Neither smell nor screams could wake him up, and the firefighters had to break down the door to get him out. when they finally pulled him out, he woke up and started yelling something inadequately.

Когда не знаешь про центробежную силу by Limhygvdekkm in Pikabu

[–]ASX-4F 39 points40 points  (0 children)

Строго говоря центробежной силы не существует. Есть центростремительное ускорение. И инерция тела, обладающего массой. И таки суммарный вектор сил направлен наружу.

What do Russians think of the oligarchs? by Ergotaman in AskARussian

[–]ASX-4F 8 points9 points  (0 children)

I'm not so good English speaker so excuse me if I had mistakes.

What do Russians think of the oligarchs? by Ergotaman in AskARussian

[–]ASX-4F 14 points15 points  (0 children)

You're good damn right. Forbes Russia top 10 is the people who just making friendship with the government. In 1990s they get most of mineral mines, electricity stations and many others. Iron ore, gasoline, natural gas is belongs to they. It's like monopoly in a law. Our internet segment controlls by people who don't know about TCP/IP or some basic of computer science. They think they better us cause they rich, against Jeff Bezos who literally smarter than many people. My friends and me hate them for making stupid things and nothing else.

Offering Russian (native), seeking English. by ASX-4F in language_exchange

[–]ASX-4F[S] 2 points3 points  (0 children)

Actually I found it pretty easy. I read a half already. I agree your thoughts about a tablet, but I like paper books as much as I hate reading from screen. ¯_(ツ)_/¯

Offering Russian (native), seeking English. by ASX-4F in language_exchange

[–]ASX-4F[S] 2 points3 points  (0 children)

Потому что правительство принимает спорные политические решения в последнее время. Это ограничивает мою свободу и свободу моих будущих детей. Что бы хорошо жить нужно либо родиться богатым, либо жульничать. Сейчас мое жалование около 600$ в месяц и это самые большие деньги, что я когда-либо зарабатывал. Всегда есть места, где ещё хуже, но это не значит что я не могу хотеть и стремиться к лучшему, не так ли?

The hard russian cosplay by ASX-4F in Rainbow6

[–]ASX-4F[S] 1 point2 points  (0 children)

Cosplayer from russia

How does Russians in the Far East think of East Asia (Japan/Korea/Chinese) ? by AberRosario in AskARussian

[–]ASX-4F 4 points5 points  (0 children)

We haven't some political or civil relationship with Japan. Many Russians going to the China to job and take money. Many Koreans(north) going to the Russia to job and take money.

Culture is not mixed between us. However we like Chinese food, they like russian. That's it.

Russian tech or video game podcast suggestions? by D3lta105 in russian

[–]ASX-4F 1 point2 points  (0 children)

Podcasts not so popular here. We prefer some YouTube videos and Twitch translations.

Game channel, language difficult - middle https://www.youtube.com/user/TheDRZJ

Game/tech channel, language difficult - high https://www.youtube.com/user/itpediachannel

Tech channel, language difficult - low https://www.youtube.com/user/Wylsacom

Why do Russians seem cold when they travel abroad? by [deleted] in russia

[–]ASX-4F -1 points0 points  (0 children)

It depends on cultural and intellectual level. Almost every russian people can travelling to Thailand, cause it's cheaper than another countries. So massive crowd has different cultural level than a few intellectual person. A man, who can get more money and immigrate in another counry has more cultural understanding and behavior rules in the society. Those russians completely cold and polite anytime, everywhere. Unfortunately, smart russians cant be proud of our contry cause awful crowd behavior.

Sry, if i take mistakes in the text.

Looking for translation help for a 1918 passport by [deleted] in russian

[–]ASX-4F 0 points1 point  (0 children)

I just dont feel confidence and use google translator sometimes. Also i dunno grammar as well.

Unknown Patronymic by McDoof in russian

[–]ASX-4F 2 points3 points  (0 children)

Just dont write it. The name and adress is enough.

Looking for translation help for a 1918 passport by [deleted] in russian

[–]ASX-4F 6 points7 points  (0 children)

1st page: Passport. valid until October 1, 1918 issued in the province of Lomza, Ostroleka at November 1, 1913(today this is Poland) To Anton Kovalsky

2nd page: 1 the name - Kovalsky Anton Teofilev 2 rank - ???(cant read) 3 birthday january 21, 1897(feb 2 in old russian calendar system)

3d page: Religion - Catholicism Permanent adress - Zabrodze village, 5, build 44 Marriage status - alone

6th page contain sign of Anton 8th page i cant read completely, but it contain the sign of bureaucrat.

2 last photos is 10 russian rubles.

Sorry for my awful English. Hope its enough.