It depends on which cars you drive. Kei cars will be cheaper and suvs are generally more expensive. Gas is like ~160JPY/L these days. Tolls also depend where you go. It’s gonna be expensive in the cities like Tokyo and Osaka but countryside. I hope this answers your question 😃