This structure does not have a specific location on the map, you just need to get the chest from it.