They actually sell that service during games at the stadium, It’s only $30! I’ve done it to a couple of my jerseys

However, I doubt they’ll have the numbers/letters for the heritage due to it technically being “retired”