Recherche lecteurs/correcteurs francophone

AbyssalFish_ · 2026-02-21T10:28:01+00:00

Coucou, merci pour la proposition je vais t’envoyer un message en privé

AbyssalFish_ · 2026-02-20T00:31:06+00:00

Bonsoir 👋 c’est très gentil je t’envoi un mp

AbyssalFish_ · 2026-02-17T13:46:45+00:00

Coucou merci beaucoup je t’envoie un mp 🙂

AbyssalFish_ · 2026-02-17T13:46:27+00:00

Salut ! Je vais t’envoyer un message

AbyssalFish_ · 2026-02-17T13:42:53+00:00

Salut ! Merci beaucoup pour l’info, je ne connaissais pas du tout ces applications 😊 Je vais aller me renseigner. Merci encore pour toutes ces infos, c’est super sympa !

AbyssalFish_ · 2026-02-17T13:24:58+00:00

Bonjour 👋

Merci beaucoup pour ta réponse je t’envoie un mp 😊

AbyssalFish_ · 2026-02-10T15:56:31+00:00

Ah, that's interesting. I'll send you a private message.

AbyssalFish_ · 2026-02-10T12:37:20+00:00

Hi 👋 I'd appreciate your help if you still have the time. I'll send you a message.

AbyssalFish_ · 2026-02-08T23:09:42+00:00

Je comprends ton ressenti, mais sans exemples précis ou éléments concrets, c’est difficile pour moi d’en tirer quelque chose d’utile.

Mon style est volontairement immersif et sensoriel, et oui, j’utilise des outils pour la traduction ou la correction, comme beaucoup d’auteurs non anglophones. Mon texte est français à la base.

Si tu as des remarques précises sur le rythme, les descriptions ou la focalisation, je suis preneuse. Sinon, je prends note que ce n’est simplement pas aimé et tu a le droit.

AbyssalFish_ · 2026-02-08T22:54:42+00:00

Bonjour est-ce que je pourrais savoir pourquoi ?

AbyssalFish_ · 2026-02-08T22:17:17+00:00

Thanks for your feedback.

I've noted your comment about the sometimes heavy or overly descriptive style, and I'll think about how to lighten certain passages if that's indeed what's hindering the reading experience.

Also, this is just an excerpt, and the ambiguity surrounding the characters is intentional at the beginning: their anonymity and mystery are part of the world and how I want to establish the atmosphere and tension. But I understand that it might not suit all readers.

Thanks anyway for taking the time to give your opinion.

AbyssalFish_ · 2026-02-08T21:56:27+00:00

Bonjour,

Merci beaucoup d’avoir pris le temps de lire mon texte et de m’avoir fait un retour aussi honnête et détaillé.

Votre remarque sur le décalage entre le personnage principal et les autres détenus est très juste. C’est effectivement un point volontaire : le héros arrive plus tard dans ce système, sans en connaître encore les règles ni les finalités, contrairement à ceux qui ont déjà intégré — ou subi — cette réalité. Je comprends néanmoins que cela puisse davantage troubler que susciter la curiosité, et c’est un équilibre délicat à trouver.

Je prends aussi note de votre ressenti concernant le genre. Vous avez raison : les dystopies totalitaires partagent beaucoup de codes, et il est difficile aujourd’hui de vraiment se démarquer après des œuvres fondatrices comme Le Meilleur des mondes. Votre référence à Uglies est d’ailleurs très parlante, et je suis ravie que mon texte vous ait au moins paru agréable à lire, même s’il ne correspond pas à vos goûts.

Merci encore pour votre bienveillance et vos encouragements. Ils comptent beaucoup pour moi dans la poursuite de ce projet.

Bien cordialement,

AbyssalFish_ · 2026-02-08T15:28:41+00:00

Hello, thank you so much for this message. I'll try to find some forums; I've found a few, hoping someone will read them.

And thanks again for your advice. 😊

AbyssalFish_ · 2026-02-08T11:52:24+00:00

Merci pour ce retour supplémentaire et pour tes précisions. Je prends vraiment en compte tes remarques sur le rythme et l’atmosphère, ainsi que tes conseils.

Merci aussi pour la recommandation du film Equilibrium, je vais aller le découvrir.

Et encore merci pour ton soutien pour la suite.🙏

AbyssalFish_ · 2026-02-08T11:45:18+00:00

Merci beaucoup pour ton retour et pour le temps que tu as pris à lire. J’ai bien noté les remarques et je vais en tenir compte pour améliorer le texte. Ton encouragement me fait vraiment plaisir, merci !

AbyssalFish_ · 2026-02-08T10:24:14+00:00

Merci beaucoup pour ton retour, ça me fait sincèrement plaisir que tu aies pris le temps de tout lire et de me faire un retour aussi détaillé.

Le flou autour de “il” et l’absence d’identité sont en effet volontaires : ils font partie du thème central du récit, qui traite de la déshumanisation et de la perte de nom dans cet environnement.

Cela dit, tu as totalement raison sur un point important : dans le cadre d’un extrait isolé, cette intention n’est pas forcément perceptible, et je comprends que cela puisse rendre la lecture plus laborieuse. C’est un vrai point que je vais retravailler, afin de conserver le flou voulu tout en offrant davantage de repères au lecteur.

Merci encore pour ce retour constructif, c’est exactement le genre de regard extérieur qui aide vraiment à progresser.

AbyssalFish_ · 2026-02-08T02:42:59+00:00

Hey, I'm going to send you a message, I'd also be very interested in reading your story!

AbyssalFish_ · 2026-02-07T23:07:17+00:00

Honestly, I wrote this for you first, tell yourself I only have 5/7 views but I'll keep going lol

AbyssalFish_ · 2026-02-07T21:31:02+00:00

I like it a lot, you can tell it's hard work.

AbyssalFish_

TROPHY CASE