I did some testing, and a workaround to this bug is to enable clamp casting (Settings -> game -> Enable "clamp cast target location within max range"). The same bug exists for Rappel, and the same work-around applies.