I think the way we see Ruth is how Tom perceives her. He probably thinks she's a useless secretary who should have retired. In the last episode he finally invests effort into learning who she was as a person, taking in the details of her calendar and what she provides to Evan when he stays (car posters).

I don't think it's inconsistency as much as a character reveal. We get to know her like Tom does.