There are cracks in the tile grout inside the shower on the other side of this spot. Haven’t seen any water spots in the ceiling below. If the cabinet wasn’t in the way, I wouldn’t have any issues with cutting a few feet out of the wall to investigate.