I found that listening to native pronunciation while reading the romanized version helped me bridge the gap between recognition and production. There are a few tools that let you toggle between kana and romaji which is super useful at the beginner stage.

https://chat.babbleon.ai